The Ultimate Safari by Nadine Gordimer

Despedida temporal

2007-02-26T11:29:00.000+01:00

Queridos amigos:Aparco temporalmente este blog (con la intención de retomarlo lo antes posible) para dedicarme de lleno a la edición de Rabiosa Actualidad, que creo que puede ser más dinámico y tocar infinidad de temas por los que los internautas han manifestado interés, y sin embargo, hay pocas páginas con información de calidad sobre ellos.Espero seguir contando con vuestra confianza. Saludos.

La dignidad que derrotó al apartheid (II)

2007-02-19T16:06:00.000+01:00

En esta segunda parte del reportaje publicado en el suplemento dominical Magazine, Nadine Gordimer visita el Tribunal Constitucional, antiguo centro de reclusión y tortura, donde Nelson Mandela pasó parte de sus 27 años de cautiverio, hoy transformado en la máxima institución legal:Al día siguiente, emprenderemos con Gordimer una excursión al corazón del horror del apartheid. Vamos al Tribunal

La dignidad que derrotó al apartheid (I)

2007-02-08T15:58:00.000+01:00

El 26 de febrero de 2006 se publicó en el suplemento dominical Magazine una completa entrevista realizada por Xavi Ayén en la que Nadine Gordimer rememora el horror de los años de apartheid mientras defiende los avances de una joven democracia. Ahora está volcada en la lucha contra el sida, -su último proyecto ha sido Telling Tales, una antología de 20 cuentos escritos por grandes autores, donde

Lugares

2007-02-08T15:56:00.000+01:00

Blogs Amigos > LugaresGazpachoss: Revista virtual y posmoderna de un aspirante a Bon VivantEl espacio de Hugo: Se hace lo que se puede con lo que se tiene...

Deportes

2007-02-08T15:24:00.000+01:00

Blogs Amigos > DeportesFutbolVision: Para fanáticos del fútbol con pasión y sin violencia

Conocimiento

2007-02-08T15:00:00.000+01:00

Blogs Amigos > ConocimientoBlog de Inés Navarro: De información, conocimiento y algunas cosas más...

Nadine Gordimer en Casa del Libro

2007-02-07T11:28:00.000+01:00

Entrevista de S. Standford a Nadine Gordimer

2007-02-06T12:19:00.000+01:00

En la web de los Premios Nobel puede abrirse un video de 36 minutos, con la entrevista que le hizo el periodista independiente Simon Stanford, a la Nobel de Literatura 1991 Nadine Gordimer. Está fechada el 26 de Abril de 2005.Nadine Gordimer habla sobre su infancia en Sudáfrica, cómo fue consciente del racismo a su alrededor (minuto 6:53), su primera novela y el desarrollo de su escritura (minuto

Nadine Gordimer

2007-02-05T15:59:00.000+01:00

Entrevista de Simon StanfordLa dignidad que derrotó al apartheid (I)La dignidad que derrotó al apartheid (II)

Comunicación

2007-01-31T11:00:00.000+01:00

Blogs Amigos > ComunicaciónComunisfera: Observatorio de e-comunicaciónInvestigar en Comunicación: De teorías clásicas a recursos digitales para comunicologíaComunicación e Imagen Corporativa: Guía docente y desarrollo de la asignatura por Daniel Marti y el grupo 1 de 4º de Publicidad y RR. PPP (U. Vigo)Infodis: Diseño de información-Gestión de comunicación

Sellos del pasado de Sudáfrica (clip)

2007-01-25T11:50:00.000+01:00

He encontrado un vídeo en YouTube donde un usuario muestra los sellos de su colección que están relacionados con la historia reciente de Sudáfrica. Él opina que este documento sólo interesará a aquellos que les gusten los sellos, pero a mí por ejemplo, no me interesan especialmente y sin embargo, el vídeo, cuando menos, es bonito. La mayor parte son sellos de políticos, edificios, escudos, flores

Jump and Other Stories por Wendy L. Smith

2007-01-23T12:19:00.000+01:00

Wendy L. Smith escribe revisiones de libros para The San Diego Union Tribune. He encontrado en su página personal la de Jump and Other Stories, escrito por Nadine Gordimer. Es una colección de relatos en la que se publicó por primera vez The Ultimate Safari, antes de formar parte de Telling Tales. Se titula Huimos de nuevo:Una vez un amigo me habló sobre una mujer belga que fue de viaje a África

Vida sana

2007-01-22T10:50:00.000+01:00

Blogs Amigos > Vida sanaNutrición, herboristería, tratamientos alternativos...REIKI. Herbolario Rosa de India

¿Implosionará Sudáfrica debido al Crimen? (clip)

2007-01-16T12:42:00.000+01:00

He encontrado este polémico documental en YouTube con una visión del apartheid muy distinta de la que tenemos. Digo polémico no por las imágenes sino por el texto, que traduzco debajo del vídeo, y que ha suscitado bastantes comentarios a favor y en contra del autor, Johan Horak. Los puedes ver publicados aquí.Por "implosión" se entiende lo contrario a explosión. Viene a decir que Sudáfrica

Artes Gráficas

2007-01-15T11:40:00.001+01:00

Blogs Amigos > Artes GráficasMoreCoffeePlease: Artes Gráficas y TendenciasCuadros a punto de cruz

Actualidad

2007-01-15T11:36:00.000+01:00

Blogs Amigos > ActualidadCurioseando en la red

Poesía

2007-01-15T11:34:00.000+01:00

Blogs Amigos > PoesíaLETRAS...LETRAS (sin mayúsculas): triste papel en blanco me hace hoy temblar...

Fotoblogs

2007-01-15T11:30:00.000+01:00

Blogs Amigos > FotoblogsBlogs hechos en su mayoría a base de imágenes...Photovoyager: Fotos de viajes, landscapes, people, curiositys y hallazgosTrekking and adventureFotografías del natural

Arte

2007-01-15T11:27:00.001+01:00

Blogs Amigos > ArtePintura, escultura... Incluso puedes hacer encargosCuadros y esculturas. Sofía Ruiz

Literatura

2007-01-15T11:24:00.000+01:00

Blogs Amigos > LiteraturaWeblog de Luis Tamargo: Toda la obra de este escritor santanderinoEntrerenglones: Revista virtual de arte y literaturaLiteratura compulsiva: Humor y compulsión literariaDe Palabras y Sombras: Espacio para la comunicación creativa

Innovación

2007-01-15T11:15:00.000+01:00

Blogs Amigos > InnovaciónTendencias futuras, progreso humano, creatividad cultural...Innovación y utopía: Hacer y ser

Internet

2007-01-15T11:11:00.000+01:00

Blogs Amigos > InternetBlogs últiles para navegar...BuscaTema: Aprende a buscar en InternetAne Bilbao´s Blog: The new weblog for Language Resources

Vidas en pocas palabras para cortas vidas

2007-01-11T11:55:00.000+01:00

Vidas en pocas palabras para cortas vidas > RevisionesTim Adams publicó una revisión de Telling Tales en el diario Guardian Unlimited, en diciembre de 2004, coincidiendo con la presentación del libro.Traduzco su contenido:La historia es algo así: Nadine Gordimer, la Nóbel sudafricana, estaba viendo los esfuerzos de las Sugababes y Busted y el resto en el resurgir actual de la Band Aid y se sintió

Propiedad del Estado (clip)

2007-01-09T11:19:00.000+01:00

Propiedad del Estado habla de los militares (hombres y mujeres) homosexuales durante el apartheid en Sudáfrica. Muchos de ellos fueron enviados a hospitales psiquiátricos para obligarlos a someterse a tratamientos de electroshock con el fin de curarlos. Algunos desafortunados experimentaron cambios de sexo. El apartheid afectó a todas las razas, colores y creencias. Las víctimas del sistema son

Una fiesta filantrópica

2007-01-02T08:15:00.000+01:00

Una fiesta filantrópica > RevisionesÉsta es la traducción de la revisión del libro Telling Tales de Nadine Gordimer, donde está incluído el relato The Ultimate Safari, hecha por Kelly Grovier, y publicada en Powells.com en diciembre de 2004. La autora es conferenciante en la Universidad de Gales, Aberystwyth, y redactora de Oxford Poetry. En el momento de publicarse esta revisión estaba

Marketing

2007-01-02T00:01:00.000+01:00

Blogs Amigos > MarketingIdeas de marketing, publicidad, comercio electrónico...Ideas-ePublicidad y Marketing en la red

Moda

2007-01-02T00:00:00.000+01:00

Blogs Amigos > ModaDe momento, tenemos el blog de una joven diseñadora de bolsos...Historias de una diseñadora

Cómo veían los negros las películas en Sudáfrica durante el apartheid

2006-12-19T11:24:00.000+01:00

Tiempo atrás, en los malos días de Sudáfrica, la mayoría de los chicos negros no podían ir al cine. Así que creaban sus propias películas con lo que tenían: una linterna, una lata, una transparencia y un gran narrador, que utilizando su voz experta hacía los papeles de todos los personajes y los efectos sonoros. Ved si no el siguiente vídeo que he encontrado en YouTube (aunque está en inglés, el

Negocios

2006-12-13T11:16:00.000+01:00

Blogs Amigos > NegociosEconomía, tecnología, innovación, internet, cuentacuentos... aplicado a los negociosBlog de Juan Carlos NavarroÁngel María

Telling Tales by Nadine Gordimer por Marion Arnott (IV)

2006-12-12T10:49:00.000+01:00

Telling Tales por Marion Arnott (IV)>RevisionesFinalizamos esta serie con la revisión de las últimas siete historias de Telling Tales, publicado por Marion Arnott en el sitio oficial de Laura Hird:De nuevo en el tema de las dificultades masculinas con los sentimientos, el cuento de Gabriel Gª MárquezDeath Constant Beyond Love es la historia irónica y perversa de un político, el Senador Sánchez,

Opinión

2006-12-05T15:31:00.000+01:00

Blogs Amigos > OpiniónBlogs para debatir de todo y por todo, para pensar, opinar, escuchar...KillRoy Square GardenTrue Lies

Tecnología

2006-12-05T15:25:00.000+01:00

Blogs Amigos > TecnologíaInformática, Internet, bases de datos...Apuntes sobre tecnologíaSerakesi: Tecnología, Internet...

Biko-Peter Gabriel (clip musical)

2006-11-30T10:36:00.000+01:00

Como decía nuestro amigo Alberto, de KillRoy Square Garden, en un comentario a un post anterior, Peter Gabriel tiene un tema dedicado a Steve Biko, activista sudafricano anti-apartheid, y símbolo del movimiento negro.El siguiente vídeo obtenido de YouTube es el cierre de uno de los conciertos que Amnistía Internacional organizó en 1986 bajo el lema Conspiracy of Hope Tour.La letra de la canción:

Apartheid: La verdad en imágenes (Clip)

2006-11-28T15:41:00.000+01:00

El anterior gobierno sudafricano impuso la práctica de la segregación de los no-blancos entre 1948 y 1994, como se muestra en las imágenes de este vídeo obtenido de YouTube. Esta práctica fue incluso peor que las Jim Crow Laws de Norteamérica a principios del siglo XX.Jim Crow Laws fueron leyes estatales y locales promulgadas en los estados del Sur de Estados Unidos, que requerían la segregación

Telling Tales by Nadine Gordimer por Marion Arnott (III)

2006-11-23T12:40:00.000+01:00

Telling Tales por Marion Arnott (III) > RevisionesContinuamos con la traducción de la revisión por parte de Marion Arnott sobre Telling Tales, publicada en el sitio oficial de Laura Hird. En este artículo le toca el turno a las historias ocho a catorce de la antología:Otra versión de vida emocional estéril la da el escritor israelí Amos Oz con The Way of the Wind. Shimson Sheinbaum es miembro

Personales

2006-11-23T11:41:00.000+01:00

Blogs Amigos > PersonalesPues eso, lo mejor de cada uno...Exilio entre re-molinos y tulipanesKrishna LifeEros Philos Agape: ¿Qué es la vida? Un frenesíAquí y ahora: Explorando esos mundos integralesMi ciénagaWilly´s Home: La fastuosidad del mundo del circoTears of the Dragon: Pálida muerteMariano Planells

Telling Tales by Nadine Gordimer por Marion Arnott (II)

2006-11-21T23:04:00.000+01:00

Telling Tales por Marion Arnott (II)>RevisionesTraduzco la revisión de las siete primeras historias de Tellling Tales por parte de Marion Arnott, publicada en el sitio oficial de Laura Hird:Dos de las historias están escritas en fragmentos y no tienen ninguna base real. La pieza de Susan Sontag, The Letter Scene, presenta una serie de fragmentos de cartas, cada una es una cálida explosión de

Desarrollo Web

2006-11-21T12:12:00.000+01:00

Blogs Amigos > Desarrollo WebDesarrollo web y lo que ello conlleva...Planet Webdev

Blogs

2006-11-21T12:03:00.000+01:00

Blogs Amigos > BlogsConsejos para construir un blog...Consejos para blogs... >> Blogmundi

¿Es el apartheid la causa del crimen de Sudáfrica? (clip)

2006-11-16T11:09:00.000+01:00

En el siguiente vídeo de YouTube, la imagen de un niño generada por ordenador, habla sobre el apartheid en Sudáfrica y la justificación en su nombre de los crímenes cometidos que esgrime el Gobierno.Debajo traduzco el monólogo:"HolaMuchos asesinatos después, mis líderes me dicen que mis amigos fueron asesinados, en nombre del apartheid. ¿Esto es una mierda o qué? Un famoso escritor, realmente no

Telling Tales by Nadine Gordimer por Marion Arnott (I)

2006-11-14T11:50:00.000+01:00

Telling Tales por Marion Arnott (I)>RevisionesTraduzco la revisión que del libro Telling Tales de Nadine Gordimer, hace Marion Arnott, que aparece publicada en el website oficial de Laura Hird.Marion Arnott vive en Paisley, Escocia. Fue ganadora del Philip Good Memorial Prize for Women´s Fiction en 1998, CWA Short Dagger 2001 y candidata al CWA Short Dagger 2002. Su trabajo ha aparecido en

Revisiones

2006-11-13T23:00:00.000+01:00

Indice de las revisiones sobre Telling Tales y Jump and Other Stories que se irán incorporando:Telling Tales by Nadine Gordimer por Marion Arnott (I)Telling Tales by Nadine Gordimer por Marion Arnott (II)Telling Tales by Nadine Gordimer por Marion Arnott (III)Telling Tales by Nadine Gordimer por Marion Arnott (IV)Una fiesta filantrópica por Kelly GrovierVidas en pocas palabras para cortas vidas

Destapando el mito: Los sudafricanos blancos apoyan el apartheid (clip)

2006-11-08T16:40:00.000+01:00

En este vídeo obtenido de YouTube el autor va en contra de la creencia general de que la mayoría de los sudafricanos blancos eran contrarios al apartheid, y aporta para ello los resultados de elecciones y encuestas a lo largo del tiempo. Traduzco del original:Uno de los temas de estudio más fascinante es cómo respondieron los blancos al apartheid en Sudáfrica. Hay dos mitos: que la mayoría de los

Pautas específicas para analizar Telling Tales

2006-11-02T11:39:00.000+01:00

Pautas específicas>Analizando Telling TalesAlgunas de las historias de Telling Tales son bastante fáciles de leer y unas pocas incluso divertidas. Unas son atemporales (tienen sentido sin importar cuándo y dónde tienen lugar). Para entender otras, sin embargo, necesitamos hechos históricos o el conocimiento de una cultura o grupo de valores diferentes de los nuestros.A continuación se da una

Pautas generales para analizar Telling Tales

2006-10-25T11:27:00.000+02:00

Pautas generales>Analizando Telling TalesAunque algunas de las historias de Telling Tales son bastante fáciles de leer, y unas pocas incluso divertidas, otras pueden entrañar dificultad a la hora de intentar hacer un análisis completo.En el Programa de Lectura de Verano de Meredith College, se dan algunas pautas generales para ayudarte a dar forma a tu experiencia lectora y otras específicas (que

Soweto (clip sobre apartheid)

2006-10-23T15:40:00.000+02:00

Este video de YouTube nos lleva a Soweto, Sudáfrica, donde empezó la lucha por el final del apartheid.Soweto es un área urbana próxima a Johannesburgo (Sudáfrica) y es una de las ciudades con más crecimiento del país. Durante el apartheid, Soweto fue construida para alojar a los africanos negros que hasta entonces vivían en áreas designadas por el

Seis historias de Telling Tales

2006-10-19T16:06:00.000+02:00

Seis historias>Analizando Telling TalesTraduzco la breve descripción de seis de las historias que componen Telling TalesSugar Baby por Chinua Achebe (Nigeria) “Para Cletus el azúcar no es solamente azúcar. Es lo que hace la vida llevadera”. Cuando Biafra, provincia de Nigeria,

Analizando Telling Tales

2006-10-10T12:34:00.000+02:00

Recopilación de los artículos que nos pueden ayudar a hacer un análisis de la obra Telling Tales:Lectura de Verano en Meredith CollegeSeis historiasPautas generalesPautas específicas

Telling Tales: Lectura de Verano en Meredith College

2006-10-10T12:28:00.000+02:00

Lectura de Verano en Meredith College>Analizando Telling TalesMeredith College es una universidad privada para mujeres en Carolina del Norte. Fue creada en 1891 y pasa por ser una de las más grandes de Estados Unidos. Ofrece una completa educación haciendo hincapié en un plan de estudios de las artes innovador y liberal.Tiene un Programa de Lectura de Verano que persigue involucrar al campus

Amandla (clip sobre apartheid)

2006-10-06T23:02:00.000+02:00

Clip obtenido en YouTube sobre el apartheid en Sudáfrica.Amandla es una palabra sudafricana que significa "poder". Fue un grito popular en las reuniones contra el apartheid, y utilizada por el ANC (Congreso Nacional Africano) y sus aliados.Más videos sobre apartheid

Life under apartheid (clip)

2006-10-03T23:11:00.000+02:00

Vídeo obtenido de YouTube que muestra la vida bajo el apartheid en imágenes. Muchos en el mundo occidental no son conscientes de que los blancos se alzaron y protestaron contra el apartheid en Sudáfrica. Verás algunas de estas protestas, que tuvieron lugar en la Universidad de Cape Town. Hay una minoría de sudafricanos a los que les gustaría describir el pasado como un tiempo de paz, estabilidad

Vídeos sobre apartheid

2006-10-03T16:22:00.000+02:00

Esta sección contiene vídeos obtenidos de YouTube relacionados con el apartheid, tema principal del relato The Ultimate Safari, como de la mayoría de las obras de Nadine Gordimer:Life under apartheidAmandlaSowetoDestapando el mito: Los sudafricanos blancos apoyan el apartheid¿Es el apartheid la causa del crimen de Sudáfrica?Apartheid: La verdad en imágenesBiko-Peter Gabriel (musical)Cómo veían

Contexto histórico The Ultimate Safari

2006-10-02T15:31:00.000+02:00

Contexto histórico>Analizando The Ultimate SafariLa historia The Ultimate Safari tiene como telón de fondo el régimen de apartheid, bajo el que vivió Sudáfrica durante 44 años. Traduzco del original obtenido en la Guía de Estudio de Bookrags:Es imposible entender la ficción de Nadine Gordimer sin conocer el sistema de segregación racial, denominado apartheid, bajo el que los sudafricanos vivieron

Estilo de The Ultimate Safari

2006-09-29T11:34:00.000+02:00

Estilo>Analizando The Ultimate SafariLa obra está escrita en un lenguaje simple y familiar, más propio de una angloparlante blanca que de una mozambiqueña negra, que es quien narra la historia.Traduzco del original de la Guía de Estudio de Bookrags:A través del relato de su historia, la narradora de The Ultimate Safari emplea un lenguaje simple y familiar, con frases cortas y desprovistas de toda

Personajes principales The Ultimate Safari

2006-09-27T11:48:00.000+02:00

Personajes principales>Analizando The Ultimate SafariSegún la Guía de Estudio de Bookrags, en la zona de libre acceso, dos son los personajes principales de The Ultimate Safari: por un lado la protagonista, que también es la narradora de la historia, y por otro, quienes causan su huida de la aldea en la que viven. Traduzco del original:Los bandidos: Así llamados por el gobierno, los bandidos

Tema principal The Ultimate Safari

2006-09-25T11:42:00.000+02:00

Tema principal>Analizando The Ultimate SafariEl tema principal de The Ultimate Safari es el "apartheid" que existió en Sudáfrica durante más de 40 años, como explica la Guía de estudio de Bookrags. Traduzco directamente del original:Entre 1948 y 1992, la República de Sudáfrica tuvo un institucionalizado sistema de segregación racial conocido como “apartheid” –palabra Afrikaner que significa “

Resúmen The Ultimate Safari

2006-09-22T17:16:00.000+02:00

Resúmen>Analizando The Ultimate Safari Traduzco directamente del original obtenido de la Guía de Estudio sobre The Ultimate Safari en Bookrags: The Ultimate Safari comienza con la declaración secreta y misteriosa de la narradora que fija concisamente el tono de la historia: “Esa noche nuestra madre fue a la tienda y no volvió. Nunca”. La narradora de la historia, una muchacha

Analizando The Ultimate Safari

2006-09-21T11:29:00.000+02:00

Aquí iré incorporando los vínculos a todos los posts que traten sobre el análisis de The Ultimate Safari.IntroducciónResúmenTema principalPersonajes principalesEstiloContexto histórico

Introducción a The Ultimate Safari

2006-09-20T17:29:00.000+02:00

Introducción>Analizando The Ultimate SafariEl relato The Ultimate Safari fue publicado primeramente en una revista en 1989, después fue incluido en la colección Jump and Other Stories en 1991, y actualmente forma parte de la colección destinada a recaudar fondos para el sida Telling Tales, publicada en 2004. Básicamente es la historia de la huída de una familia mozambiqueña desde su aldea hasta