28 de noviembre de 2006

Apartheid: La verdad en imágenes (Clip)

El anterior gobierno sudafricano impuso la práctica de la segregación de los no-blancos entre 1948 y 1994, como se muestra en las imágenes de este vídeo obtenido de YouTube. Esta práctica fue incluso peor que las Jim Crow Laws de Norteamérica a principios del siglo XX.

Jim Crow Laws fueron leyes estatales y locales promulgadas en los estados del Sur de Estados Unidos, que requerían la segregación racial, especialmente de los negros, aunque también afectó a los asiáticos y otras razas. Las leyes más destacadas requerían que las escuelas públicas y la mayoría de los lugares públicos (incluyendo trenes y autobuses) tuvieran sitios separados para blancos y negros.



Traduzco las dos pantallas de texto que aparecen al comienzo del vídeo:

La mayoría de la gente cree que EEUU fue el único país con un enorme problema de discriminación en el pasado, pero hay un país que se pasa por alto y tuvo un problema aún mayor; ese país es Sudáfrica.

Este sistema de discriminación, conocido como Apartheid, fue impuesto por el Gobierno desde la victoria del Partido Nacional en 1948 hasta que el presidente F.W. de Klerk puso fin a esta práctica en 1994. Esta forma de discriminación es con mucho una de las peores, dado que a los no-blancos no se les permitía vivir en una "ciudad blanca", las relaciones sexuales entre blancos y no-blancos eran ilegales, los no-blancos tenían que llevar un "pase" para poder viajar fuera de sus lugares designados de residencia, y cualquier lugar público estaba segregado. Los no-blancos que desobedecieran las leyes eran objeto de castigos, en la mayoría de los casos eran golpeados brutalmente por la policía, y algunas veces morían. Steve Biko, un importante opositor al apartheid, fue asesinado en 1977 por su protesta. Sin embargo, a finales de los 80, los matrimonios inter-raciales fueron legalizados y los no-blancos pudieron vivir en "areas blancas".

El 27 de Abril de 1994, Sudáfrica celebró sus primeras elecciones con la participación de todas las razas, acabando oficialmente con el Apartheid. Nelson Mandela, que fue excarcelado por orden del Presidente F.W. de Klerk en 1990, ganó las elecciones y se convirtió en el primer Presidente negro de Sudáfrica. F.W. de Klerk se convirtió en Presidente co-diputado (con Thabo Mbeki, que llegaría posteriormente a ser Presidente en 1999) y mantuvo ese puesto hasta 1996.

Este vídeo es para mostrar a todo el mundo lo cruel que fue la práctica del Apartheid.

Más videos sobre apartheid

2 comentarios:

Alberto Colombo dijo...

La verdad que cuesta creer lo que ocurrio con el Apartheid... y mas aun el silencio complice de las naciones poderosas que intervienen en otros paises cuando por algun motivo les conviene. Sobre Biko te cuento que Peter Gabriel tiene un tema dedicado a el que es muy lindo.

Beatriz Fdez. Martín dijo...

Encontré el tema de Peter Gabriel que nos dice Alberto. Está publicado en la sección Vídeos sobre apartheid