16 de enero de 2007

¿Implosionará Sudáfrica debido al Crimen? (clip)

He encontrado este polémico documental en YouTube con una visión del apartheid muy distinta de la que tenemos. Digo polémico no por las imágenes sino por el texto, que traduzco debajo del vídeo, y que ha suscitado bastantes comentarios a favor y en contra del autor, Johan Horak. Los puedes ver publicados aquí.

Por "implosión" se entiende lo contrario a explosión. Viene a decir que Sudáfrica estallará hacia dentro por sus propios problemas, básicamente el aumento del crimen desde que terminó el apartheid.



La libertad de Sudáfrica (00:09) se balancea en el filo de un cuchillo.

Todos los ciudadanos sudafricanos (00:12) lo asumen aunque eligen esquivar el peligro.

Las fundaciones implosionantes (00:17) amenazan nuestra libertad.

Los ciudadanos que buscan la libertad (00:20) lo cuentan al mundo.

Utiliza todas las posibilidades de los medios (00:23) para presionar al poder para que entre en acción. El Gobierno Sudafricano (00:29) no puede controlar el crimen.
El Gobierno mantiene a sus ciudadanos (00:33) en la oscuridad del crimen.

Te dirán: Es debido al apartheid (00:35). Tan pronto como lo hagan estarán justificando la violencia. Y dicen que no tienen ninguna solución para ello. Porque tú y yo no podemos discutir == apartheid. Y ellos se escabullen con una pobre excusa.

El Sr. Charles Nqakula (00:50), nos dice que la gente que se queja debería abandonar Sudáfrica. Incluso disculpándose por ello ha dejado al descubierto sus sentimientos más profundos.

NOTA: Nqakula fue nombrado Ministro de Seguridad en 2002

La moratoria a las estadísticas del crimen (01:00) llevan en el lugar años.

Las acciones de la nueva élite (01:05) son directamente proporcionales al incremento de la violencia en nuestro país. Según André P. Brink. Él continúa, su primer interés es, aparentemente, llenar sus propios bolsillos, y olvidarse de ejercer sus funciones, incluso si tienes que aplastar a las víctimas de violación, asesinato y brutalidad. Y aquellos que intentan quejarse, son instados a permanecer callados o a irse.

Algunos hechos: (01:29) Matan ocho veces más gente en Sudáfrica que la norma mundial.

Aquí (01:35) tenemos una foto de Johan Hatting cuando miembros de la Policía Sudafricana y de las Fuerzas Especiales arrestan a un supuesto pandillero, rindiéndose con las manos en alto, después de un tiroteo en Johannesburgo que dejó 4 policías y 11 sospechosos muertos el Domingo, 25 de junio de 2006.

Recientemente (01:52) ha muerto gente cuando paraban en las autopistas de Johannesburgo y Pretoria.

Muchas mujeres (01:59) son violadas cada día en Sudáfrica.

Otro importante principio de la libertad (02:01) son los municipios, pero los municipios no pueden manejar las ciudades.

Los municipios (02:11) no tienen la infraestructura básica.

Todavía no están implosionando (02:15) pero van cuesta abajo rápidamente.

Los concejales municipales (02:19) carecen de muchas habilidades, la financiera es la más crítica. Estas son competencia del Sr. Fakie, el interventor general. Y otras noticias no mencionadas completan el artículo, haciendo incapié en que solamente tres mil negros se matricularon el año pasado en matemáticas de grado superior. Apenas puedo oir las objeciones. No son solamente los hechos que se cuentan o las objeciones, es la opinión de que Sudáfrica está implosionando.

Ser concejal de una ciudad (02:45) es a día de hoy un trabajo a tiempo completo. Ya no son servicios a la comunidad. Los alcaldes compran los coches más caros. Y otros quieren volar en primera clase, debido a su ego.

Las supuestamente tan radicales y efectivas organizaciones cívicas (02:58) ya no están activas. Parecen haber conseguido su libertad y están dispuestos a aceptar la implosión.

En lo más alto de todas las grietas (03:07), nuestro Gobierno Sudafricano se ha convertido en una verguenza.

Por ejemplo, la Dra. Manto (03:12), su falta de habilidad y perspicacia. Su opinión sobre el Sida y cómo tratarlo son viejas noticias. Y luego: ¿Qué es super-TB? La Dra. Manto no lo sabía, la mujer está mal informada. Pero ¿quién se encarga?

NOTA: La Dra. Manto es la Ministra de Salud. Super-TB es una virulenta forma de tuberculosis creada por los expertos en el laboratorio intentando alterar su estructura genética.

Entonces conseguimos la diplomacia reservada de Mbeki (03:30) cuando consigue al viejo Bob. Los 82 años de Bob, desean ampliar su reinado hasta dos mil diez. La inflación de Zim es del 1200% y puede aumentar hasta el 4000%. Al mismo tiempo los ciudadanos pobres de Zimbabwe emigran a Sudáfrica.

NOTA: Mbeki es el actual Presidente de Sudáfrica.

Más de un millón de blancos (03:51) abandonaron Sudáfrica en los últimos 10 años. Eso es mucho si sabes que solamente eran 5 millones.

Hemos perdido 3 millones de empleos (04:00) debido a la inmigración.

Los jóvenes blancos (04:04) sienten que son castigados por el apartheid.

Tú, como sudafricano (04:06)¿utilizarás todos los medios a tu alcance para asegurar tu libertad? ¿O esperarás pasivamente mejores días? ¿O huirás? Hagas lo que hagas, no te culpo.
Soy consciente de cómo las organizaciones implosionantes gubernamentales (04:18) amenazan nuestra libertad y nuestra democracia.

Mi sugerencia para tí (04:25): Utiliza todas las posibilidades de los medios para presionar al poder para que entre en acción.

El poder está en las manos de la gente (04:31). ¡Tú!

Mandela dijo (04:34): "Para ser libre no es suficiente despojarnos de las cadenas, sino vivir respetando y fomentando la libertad de los otros". ¿Dónde está, sudafricanos, nuestro error?

Más videos sobre apartheid

4 comentarios:

hihi0926 dijo...

I have seen your blog and I found a lot of interesting Content... So good image and some good art... I invite you to see mine at here

Beatriz Fdez. Martín dijo...

A lot of useful links!!!

Alberto Colombo dijo...

Hya cosas que me dan mucha gracia Bea.... como echarle la culpa de problema economicos o del SIDA , a que no haya mas Apartheid en Sudafrica?.. que tendra que ver una cosa con otra.
Es como cuando le echan la culpa al euro del aumento de precios en España... es solo una excusa para una decision de fondo.
Ser humanitario con la gente de color no tiene connotaciones economicas importantes son otros los motivos politicos y sociales los que derivan en resultados para la sociedad

Beatriz Fdez. Martín dijo...

Varios de los comentarios que se hacen al video en YouTube aluden a que para poder opinar hay que vivir allí. Puede que tengan razón...