Introducción a The Ultimate Safari

Introducción>Analizando The Ultimate Safari

El relato The Ultimate Safari fue publicado primeramente en una revista en 1989, después fue incluido en la colección Jump and Other Stories en 1991, y actualmente forma parte de la colección destinada a recaudar fondos para el sida Telling Tales, publicada en 2004. Básicamente es la historia de la huída de una familia mozambiqueña desde su aldea hasta un campo de refugiados en Sudáfrica.

BookRags es un buscador de contenidos que tiene actualmente cerca de 4 millones de páginas. Una de sus secciones es la denominada Literature Guides, donde tienen organizadas por títulos guías de estudio de libros. En ella encontramos la Guía de Estudio sobre The Ultimate Safari. El documento completo es de pago, pero el acceso al inicio de cada sección es libre, y da una idea bastante aproximada de su contenido. Está en inglés, así que comienzo traduciendo la Introducción:

El relato de Nadine Gordimer The Ultimate Safari (El último safari), primeramente publicado en la revista literaria británica Granta (1989) y después incluido en su colección Jump and Other Stories (1991) cuenta la historia de una narradora anónima y su familia cuando abandonan su aldea de Mozambique para ir a un campo de refugiados a través de la frontera en Sudáfrica. En una charla no grabada que ella dio en la Universidad de Witwatersrand en Johannesburgo en 1991, Gordimer atribuyó la inspiración para la historia a una visita que hizo a un campo para refugiados mozambiqueños. Los supuestos “bandidos” a los que alude la narradora y personaje principal de la historia son presumiblemente, miembros de Renamo, el grupo rebelde mozambiqueño que intentó durante años, con el apoyo clandestino de Sudáfrica, derrocar al gobierno marxista de Mozambique. En la época en la que discurre esta historia, los movimientos de liberación en los países de África habían ansiado largamente arrancar a los blancos del poder, siendo Sudáfrica la única excepción. En los años 70 y 80, en un intento de proteger su estructura de poder blanco, el Gobierno sudafricano apoyó los esfuerzos desestabilizadores de rebeldes en los países controlados por negros, y a los países vecinos financiando incursiones armadas, como las que la narradora describe en la historia.

The Ultimate Safari, como casi todo el trabajo de Gordimer, refleja los efectos que el sistema sudafricano del apartheid tuvo en su gente y en sus vecinos. Publicado en forma de libro el año que fue galardonada con el Premio Nobel de Literatura, la historia continúa con los esfuerzos prolongados en el tiempo de Gordimer para medir los efectos del apartheid profundizando en las mentes de personajes de todas las razas y géneros; en este caso, Gordimer adopta el personaje y adquiere la voz de una muchacha negra de Mozambique para narrar la ardua emigración de una familia a través de Kruger Park al campo de refugiados.

Biblioteca Nadine Gordimer